REGLAS DEL FESTIVAL
• Todas las obras presentadas deben tener subtítulos en inglés. En el caso de obras de audio, como podcasts y programas de radio, se debe adjuntar una transcripción en inglés.• En el caso de obras escritas que estén redactadas en un idioma distinto del inglés, es obligatorio presentar una versión en inglés junto con la obra original.
• Tras el proceso de selección, se deberá presentar una versión final limpia de la obra, sin subtítulos, para todas las secciones.
• Los productores y distribuidores son responsables de su trabajo en el festival.
• Las obras que hayan sido proyectadas anteriormente en otros festivales o emitidas en medios de comunicación pueden seguir siendo elegibles para su inclusión en el Festival Sobh, siempre que cumplan los criterios requeridos.
• Todas las obras presentadas deben haber sido publicadas desde principios de 2025, excepto en la categoría Música, que acepta obras publicadas después del 7 de octubre de 2023.
• El comité del festival se reserva el derecho de utilizar un número selecto de obras, con una duración de entre tres y cinco minutos, con fines promocionales e informativos.
• Se conservará una copia de las obras presentadas en los archivos del festival para uso no comercial por parte de la secretaría del festival.
• En el caso de que un premio es otorgado a varias personas dentro de una determinada categoría, el premio en efectivo será dividido entre ellos.
• Los requisitos de formato para los trabajos presentados en cada sección se detallan en el formulario de inscripción correspondiente.
• No está permitido incluir marcas de agua ni logotipos de distribuidores en las obras presentadas.
• Cabe señalar que las obras presentadas en ediciones anteriores del festival Sobh no pueden participar.
• Cabe señalar que no se tendrán en cuenta las solicitudes de inscripción que estén incompletas o que presenten problemas técnicos.
• Toda la información debe enviarse y registrarse exclusivamente a través de la plataforma online del festival.
• El productor o distribuidor es responsable de atender cualquier reclamación relacionada con los derechos, y el festival no asume ninguna responsabilidad al respecto.
• Los firmantes del formulario mencionado anteriormente son responsables de todos los asuntos relacionados con la publicidad, las cuestiones legales y los derechos de autor, de conformidad con la información proporcionada en el mismo.
• De acuerdo con las normas del festival, cualquier documentación proporcionada que resulte ser incorrecta o si se demuestra que la atribución de la obra es falsa, dará lugar a la descalificación de la obra. El solicitante será responsable de todas las consecuencias.
• El envío del formulario de inscripción al festival implica la aceptación de los términos y condiciones que rigen el festival.
• Solo durante esta edición del festival, no hay límite de tiempo (duración de la película) para los largometrajes de la sección Palestina y para las series de la sección principal.
• Cada persona u organización puede presentar hasta dos candidaturas por categoría. En el caso de series o producciones de varias partes, se pueden presentar un máximo de dos episodios en la categoría correspondiente.
• Una misma obra no puede presentarse simultáneamente tanto en la Sección Principal como en la Sección Especial Palestina.
• En la sección «Redes sociales», se debe registrar debidamente el enlace y toda la información relevante relacionada con la publicación en redes sociales.
FECHA LÍMITE DE PRESENTACIÓN E INSTRUCCIONES DE ENVÍO DE LAS OBRAS:
• Las obras televisivas deben producirse en resolución 4K, 2K, Full HD, HD o SD.
• Las presentaciones deben estar en formato H264 o MP4 con una velocidad de bits de 6 a 8 megabits por segundo, con una resolución de 1080i o 1080p, o como archivos SD con una resolución de 576p para su revisión.
• Las obras televisivas seleccionadas deben enviarse como archivos de datos en uno de los siguientes formatos: MOV, MPEG2, MXF, AVI o H264 (MP4). Estos pueden enviarse a través de un enlace o entregarse en persona en la secretaría del festival.
• Las obras de audio deben enviarse en formato WAV o MP3.
• Para la sección de artículos, los participantes deben enviar sus trabajos en formato Microsoft Word o PDF.
• Es requisito imprescindible de la sección de redes sociales que se proporcione un enlace a la obra publicada; no se tendrán en cuenta las propuestas que carezcan de enlace.
Fecha límite de presentación: 21 de enero de 2026