Conditions et Règlement

• Toutes les œuvres soumises doivent être sous-titrées en anglais. Pour les œuvres audio telles que les podcasts et les émissions de radio, une transcription en anglais doit être jointe. • Pour les œuvres écrites rédigées dans une langue autre que l'anglais, il est obligatoire de soumettre une version anglaise en plus de l'œuvre originale.
• À l'issue du processus de sélection, une version finale propre de l'œuvre, sans sous-titres, doit être soumise pour toutes les sections.
• Les producteurs et distributeurs sont responsables de leur travail au festival.
• Les œuvres qui ont déjà été projetées dans d'autres festivals ou diffusées dans les médias peuvent toujours être sélectionnées pour le Festival Sobh, à condition qu'elles répondent aux critères requis.
• Toutes les œuvres soumises doivent avoir été publiées depuis le début de l'année 2025, à l'exception de la catégorie Musique, qui accepte les œuvres publiées après le 7 octobre 2023.
• Le comité du festival se réserve le droit d'utiliser un certain nombre d'œuvres, d'une durée de trois à cinq minutes, à des fins promotionnelles et informatives.
• Une copie des œuvres soumises sera conservée dans les archives du festival à des fins non commerciales par le secrétariat du festival.
• Dans le cas où un prix est attribué à plusieurs personnes au sein d'une catégorie donnée, le prix en argent sera divisé entre eux.
• Les exigences relatives au format des œuvres soumises dans chaque section sont détaillées dans le formulaire d'inscription correspondant.
• Il est interdit d'inclure des filigranes ou des logos de distributeurs dans les œuvres soumises.
• Il convient de noter que les œuvres présentées lors des éditions précédentes du festival Sobh ne sont pas admissibles à participer.
• Il convient de noter que les demandes d'inscription incomplètes ou présentant des problèmes techniques ne seront pas prises en considération.
• Toutes les informations doivent être soumises et enregistrées exclusivement via la plateforme en ligne du festival.
• Le producteur ou le distributeur est responsable du traitement de toute réclamation relative aux droits, et le festival n'assume aucune responsabilité à cet égard.
• Les signataires du formulaire susmentionné sont tenus responsables de toutes les questions relatives à la publicité, aux aspects juridiques et aux droits d'auteur, conformément aux informations fournies dans ce formulaire.
• Conformément au règlement du festival, tout document fourni qui s'avère incorrect ou si l'attribution de l'œuvre s'avère fausse entraînera la disqualification de l'œuvre. Le candidat sera tenu responsable de toutes les conséquences.
• L'envoi du formulaire d'inscription au festival vaut acceptation des conditions générales qui régissent le festival.

• Uniquement pour cette édition du festival, il n'y a pas de limite de durée (durée du film) pour les longs métrages de la section Palestine et pour les séries de la section principale.

• Chaque personne ou organisation peut soumettre jusqu'à deux candidatures par catégorie. Pour les séries ou les productions en plusieurs parties, un maximum de deux épisodes peut être soumis dans la catégorie correspondante.

• Une même œuvre ne peut être soumise simultanément à la section principale et à la section spéciale consacrée à la Palestine.
• Dans la section Réseaux sociaux, le lien et toutes les informations pertinentes relatives à la publication sur les réseaux sociaux doivent être dûment consignés.

Délai et mode d’envoi des œuvres

• Les œuvres télévisuelles doivent être produites en résolution 4K, 2K, Full HD, HD ou SD.
• Les soumissions doivent être au format H264 ou MP4 avec un débit binaire de 6 à 8 mégabits par seconde, à une résolution de 1080i ou 1080p, ou sous forme de fichiers SD avec une résolution de 576p pour examen.
• Les œuvres télévisuelles sélectionnées doivent être soumises sous forme de fichiers de données dans l'un des formats suivants : MOV, MPEG2, MXF, AVI ou H264 (MP4). Elles peuvent être envoyées via un lien ou remises en mains propres au secrétariat du festival.
• Les œuvres audio doivent être soumises au format WAV ou MP3.
• Pour la section Articles, les participants doivent soumettre leurs travaux au format Microsoft Word ou PDF.
• La section Médias sociaux exige que les soumissions soient accompagnées d'un lien vers l'œuvre publiée; les soumissions dépourvues de lien ne seront pas prises en considération.

Date limite de soumission : 21 janvier 2026